テパパ博物館２００万ドルの絵画を購入

　テパパ博物館は、ポリネシア女性を白人のイメージで描いた肖像画を購入した。この作品はこの種の絵画の中でも世界で最も初期のものの一つ。
　太平洋のマドンナと呼ばれることもあるこの絵画、"Poedua"を、テパパは約200万ドルで買い入れた。
James Cook船長の1776年から1780年にかけて3度目の太平洋航海の間に、John Webberによって描かれた。　ヴィクトリア大学のPeter Brunt氏は、この肖像画は文化的至宝、それがニュージーランドに来ることは素晴らしい、と語る。
　テパパの発表によると、購入を完了するまでの交渉に2年かかったとのこと。しかし、この絵画がいつウェリントンに到着するかはまだ確認できていない。
　博物館のMichelle Hippoliteチーフエクゼクテイィブは、これは南太平洋に対するヨーロッパ人の見方を変えた作品であり、これを所蔵することにより、テパパのこの時代のコレクションは豊かさを増すだろう、と話している。
生活 2010年7月12日

この冬の不動産傾向

　ニュージーランド不動産協会が発表した最新の数値では、6月も不動産価格に大きな伸びは見られず、0.7%上昇の352,000ドルに留まった。
　不動産の売上げ戸数は12%落ち込み6月は4,575件で、この10年の6月では2番目に低い。
　前回低かったのは2年前の6月、4,302件が売れたときである。　また一件の売却までの日数もより長くかかった。平均日数は、5月の43日から、45日にのびた。
政治／経済 2010年7月17日

年金受給年齢の引き上げを提案

　今月21日の2025 TaskForceの集会で、国民党の前党首でTaskForceの議長Don Brash氏は、年金受給年齢の改正を提案した。2025 TaskForceは、2025年までにオーストラリアとニュージーランドの収入格差を縮小することを目的に、2009年7月に政府によって結成された組織。
　Brash氏は、20年から30年後、65歳以上の年齢の人口は現在の2倍以上になり、年金の受取可能な年齢を引き上げることが必要になってくる、と発言した。
　定年を先延ばしにして、より高額な年金を受け取る選択肢を設けることも提案の一つであるとのこと。　オークランド大学の定年ポリシーの調査センターは、政府は国の老齢年金制度改定を恐れるべきではない、とコメント。共同ディレクターのMichael Littlewood氏は、規約は複雑になるかもしれないが、政策的な手詰まりを打ち破るべきだと語った。
　カンタベリー大学の定年ポリシー調査員Lisa Marriott氏の話では、25年後には1人の年金受給者に対して、2人の納税者となる、とのこと。選択肢の考えを無視することは財政的に無責任だし、Brash氏の提案にはメリットがある、とコメントした。
社会 2010年7月23日

外国人留学生数と修学期間

　ニュージーランドの語学学校で学ぶ外国人留学生の人数が増加しているのにも関わらず、修学期間が短くなっていることが明らかになった。　 4 日Stastics NZが発表した内容によれば、今年3月末までの1年間をその前の年とで比較すると、外国人留学生数は13％上昇し41,798人であったのに対し、学費が 220万ドル減り1400万ドルにまで落ちた。平均修学期間は11週間と、前の年と比べて1週間減っている。　中でも韓国からの留学生数は12.6％上昇したものの、支払った学費は500万ドル減っている。中国から来る留学生のケースについては人数も11.7％上昇、支払った学費も変化は無いという。
生活 2010年8月7日

オークランドの学校で人種差別による喧嘩

　オークランドノースショアのTakapuna Grammar Schoolで2人の学生が人種差別的な野次攻撃により発生した喧嘩の末、一時休学処分になっていたことで、2 年前の事件を彷彿させる出来事として注目されている。
　このＹＥＡＲ１１の学生2人は先週20名ほどの学生の前で喧嘩をしていたが、ある目撃者の証言によると、1人の男子生徒がジンバブエ人の生徒が喧嘩の意志がな
いのにもかかわらず嘲りながら身体を押し続けていたという。そのジンバブエ人生徒は数日に渡りいじめを受けていたようであったとも言っている。
　 Takapuna Grammar SchoolのSimon Lamb校長は喧嘩が行われたことは分かっているが警察沙汰にはなっていない。関わった2名の生徒は休学にしたと話したもの、喧嘩の様子がビデオにとられ、学校内に流通していることについては、「残念だ」とし、この事実追求を実行すると言っている。
　この学校では2年前、17歳の学生がいじめによる喧嘩が元で死亡しており、同様に喧嘩の様子がビデオ、及び流通していた。　その後十数人の生徒で「非公開のファイトクラブ」なるものが結成されていることが明るみにもなって問題となっていた。
社会 2010年8月11日

年間賃金上昇、労働市場に回復の兆し

　ニュージーランド統計局は、労働市場は少しずつ回復しているという結果を発表した。　4月から6月までの3ヶ月間で、正規就業雇用が増加し、年間賃金が過去18カ月下がり続けていたことに歯止めがかかった。　しかし前四半期において、パートタイム雇用に比較すると、正規雇用の伸びは緩やかである。　リクルート会社Haysによると、5月以来正規雇用数が増加しているとのこと。　6月締四半期では3月締四半期と比較すると、失業率は7.1%から6%に減少している。
政治／経済 2010年8月14日

ニュージーランド・ベストに選ばれたレストラン

　オアマルから約12キロ離れたレストラン、Riverstone Kitchenが、キュイジーヌ・マガジン・NZ レストラン・オブ・ザ・イヤーの最優秀店に選ばれた。　審査員は、満場一致でRiverstone Kitchenを称賛したが、その中には今年の国際ゲストであるシドニー・デイリー・テレグラフのフード評論家Simon Thomsenも入っている。
　「Riverstone Kitchenは、都市のビストロと田舎のロッジの中間の完璧な雰囲気を持っている」とThomsen氏。
　他の評論家からも、「美しく調理された料理は、シンプルに洗練され、スタッフにより細部まで工夫されており、驚くほど魅力的」と絶賛された。
生活 2010年8月23日

教師のストライキ

　15日水曜日、Post Primary Teachers' Association　(PPTA)のメンバーが1日ストライキを行った。教師のこのようなストライキは8年ぶりのことである。　約1万6,000人の中等教育学校の教師が、団体協約交渉の行き詰まりに抗議し、ストライキを決行した。
　ウェリントンでは、数100人の中等教育学校教師が、ランブトン・キーから国会議事堂まで、列をなして行進した。またオークランドでも同程度の人数の抗議があった。
　このストライキは、国の28万人の中等教育学校生徒のほとんどに影響した。ただし、組合はカンタベリー地震被害のあった学校は、ストライキの対象外にしている。
　組合は4%の給料値上げを要求しているが、教師の主たる訴えはその点ではない。クラスのサイズに上限を設けること、教師自身の学習や研究のための一時的な休暇をもっと取れるようにすること、などを要望している。
　Key首相は、教育省は1.5%の給料値上げを約束し、翌年には更に1%の上乗せを検討していると告げると共に、組合にこれ以上の抗議行動を慎むよう訴えている。
社会 2010年9月16日

南島の暴風雪、牧場経営者に大打撃

　子羊の出産期を迎えている羊農家にとって、18日19日週末南島を襲った大荒天は大打撃だった。　多くの酪農家でも、集乳が不可能であったため、ミルクの廃棄が行われた。
　17日金曜日より降り出した雪は、海岸沿いではさらに深い降雪となった。　海岸に近い羊牧場を所有するDoug Fraster氏は、出産期にこれだけ雪が降るのは、彼の経験した中でも最悪、大損害を被った、とコメント。
　インバーカーギル北西のノースポストで羊農経営をするDavid Rose氏は、海岸沿いに比べて内陸では被害は比較的少なかったと語った。しかし、これまでの穏やかな気候に恵まれ、今年は記録的な羊出産を期待していた後、今やそれは昨年よりも15%減少という見込みに変わったとのこと。
　また酪農家の被害も大きい。南島酪農連合の議長Vaughan Templeton氏もその1人。大雪のためFonterra社のミルク・タンカーが各農家を回ることができず、ミルクを投棄せざるを得なかった。　激しい降雪で、牧場小屋の屋根が落ちたとの報告も上がっている。　Fonterra社は、主な問題は雪が道路を塞いでいることであり、週明けには、集乳再開できるまで事態は改善すると見込んでいる。　　　　　　　　　　社会 2010年9月20日

デジタルテレビへの移行計画

　ニュージーランド政府は、2013年11月までに古いアナログネットワークから、デジタルテレビへ切り替えを行うと発表した。
　デジタルサービスは、高性能受信、多局放送を提供すると供に、高画質テレビ、将来的に開発見込みの３D TVの利用が可能となる。　古いテレビには、デジタルデコーダが必要となる。ウェストコーストとホークスベイが最初の切り替え対象地域となる予定。　70パーセントの家庭が既に、Freeview、Sky、Testra Celarからデジタルテレビ波を受信中である。
　デジタルテレビへの切り替えが経済的に困難な人に対して、政府は支援する用意をしているが、対象となる条件は厳しいと、Dr Coleman大臣は語っている。　「利用者は、何の手も打たず、ただ政府からの補助に頼るべきではない。政府が想定している補助対象者は、国内でほんの一握りの人々だけである」と大臣。　デジタルテレビ移行について利用者に知ってもらうために、今年後半から約1,600万ドルをかけてキャンペーンを行う。
社会 2010年9月21日

中国からの旅行者急増

　今年8月の中国からの旅行者は過去最高の記録となった。　ニュージーランド統計局が21日発表した数値では、昨年8月4,600人であった中国人観光客は、今年は9,700人となっており、これまでの最高記録であった2007年8月の観光客数9,000人を超えた。　統計局ではこの増加を、世界的経済不況からの立ち直りと、新型インフルエンザのパンデミックが終息しつつあることによると見ている。　ニュージーランド観光協会のKevin Bowlerチーフ・エクゼキティブは、年末から2011年にかけても、中国人観光客の大きな増加を期待している。　また、Bowler氏は、上海万博と首相の訪中が、観光客増加に大いに影響していると見ている。
社会 2010年9月23日