ニュージーランドの「北島」と「南島」、正式名称ではなかった!??調査

　ニュージーランドの国土の大半を占める「北島（North Island）」と「南島（South Island）」をめぐって、驚くべき事実が明らかになった―両島の英語名を正式名称として登録しないまま、何と数百年が経過していたという…。各国のメディアが伝えた。

　当局の関係者によると、先住民族マオリが付けた両島の名称について数年間にわたり調査を進めていたところ、前述の事実が判明したという。当局はこれを受け、正式名称を登録する対応に出るとしている。

　ちなみに国内では面積の広い南島は「the Mainland（訳注：本島）」、人口の約4分の3が暮らす北島は「Pig Island（訳注：ブタの島）」と呼ばれることも多いという。このうち「Pig Island」は、英海洋探検家のジェームズ・クックが放したブタが野生化し、現在も生息していることに由来するようだ。(c)Web-Tab

一覧表へ戻る