御寄附のメッセージ集
皆様から頂いたメッセージをお知らせするページです。 このメッセージは英訳して現地にお伝えします。
神戸国際高校、生徒会長 李唯衣 外生徒一同
大好きなニュージーランドでの震災に心を痛めています。１日も復興が出来ますように願っています。
学校内で募金した85,000円です。現地にご送金下さい。
（同校は過去18年間毎年ワイカト大学で英語研修を受けています）
雲雀丘学園中・高等学校 生徒一同
クライストチャーチの大地震に心を痛めています。生徒一同で義援金を募りました。クライストチャーチの復興に役立ててください。
兵庫県神戸市 日高隆義さん 会員
多くの留学生が被災者となり悲痛です。ご冥福をお祈り致します。
大阪府茨木市 井上佳久さん 会員
二度も地震に見舞われて、大変なときだと思います。早く復興されることを祈念いたします。
神奈川県横浜市 増村明美さん
どうぞ夢と希望を持って、頑張って下さい。早く普段の生活に戻れる事を祈っています。
大久保香織さん 3月5日大阪駅前募金活動ボランティア
私は10年位前に、6年ほどクライストチャーチにいました。
クライストチャーチポリテクニックからリンカーン大学、カンタベリー大学で学びました。
リンカーン在学中、緊急手術を二回受け、ニュージーランド政府が費用を負担して下さいました。
そんな縁で今回、私にできる限りの事はしたいと思います。
鹿児島県立甲南高校、昭和３７年卒業生 有志一同 松元曻さんの同窓生
クライストチャーチの地震被害に心を痛めています。同窓会参加者で集めました義援金、３７，３０５円をお送りします。
復興が一日も早いことを願っています。
３７甲会会長 脇田 稔
神戸市西区 松元曻さん、美智子さん ご夫妻 会員
南島の玄関口のクライストチャーチ。あの美しさが回復することを心から願っています。
大阪府堺市 勝田靖彦さん
たいへんでしょうが、早く美しい街の再建にお励みください。
兵庫県自彊術普及会支部長 四本多美子さん
一日も早い復興を心より願っています。
兵庫県自彊術普及会 石塚 享江教室の皆さん
美しい町に早く還ることを願っています。
神戸市 前田 智さん
復興に役立ててください。
山口大吉さん（ワイカト大学に8月～1年間留学予定）
１日も早くクライストチャーチが復興できますように。
また、私も今年の８月に留学生としてニュージーランドに訪れます。亡くなった留学生の人の分まで勉強します。
クライストチャーチに必ず訪れます。私の少ない募金ですが一人でも多くの人が助かりますように祈ります。
また私がクライストチャーチに元気を与えに行くことを約束します。
神戸市西区 原田佳奈さん
高校生の頃ワイカトに国際科の一員として留学したことがあります。クライストチャーチの１日も早い復興を願っています。
加古川市 山野政治さん・山野敏子さん
私の店に置いた募金箱にお客さんが入れてくれたお金と私たちの分です。楽しい思い出を頂いたＮＺに送って下さい。
神戸市西区 匿名
まだＮＺには行ったことが有りませんが復興なったクライスチャーチに行くことを願っています。
神戸市西区 佐伯悦子さん・前田通昭さん・田中さん
クライストチャーチの１日も早い復興を願っています。
滋賀県大津市 石原洋子さん
昨日は東北で大きな災害があり大変驚きました…。胸が痛みます。自然にはかなわない大きな力にあるのだと痛感させられます。
京都市 長光太志さん 1995年一時避難プログラム参加
ホームステイ経験者からのコメントとして。
兎に角、犠牲が最小限であることを祈ります。また一日も早く街が復興し、被災者の方々のお心が癒え、日々の生活が戻ってくることを望んでいます。
大阪府大東市 勝浦陽子さん 第九コンサート
日本も東北の方で大震災が起こり、ひと事とは思えません。
兵庫県神戸市 肥塚公子さん 1995年一時避難プログラム参加
ニュージーランド クライストチャーチの皆様のご健康と復興を祈念いたします。
大阪府大東市 左近順子さん 第九コンサート
頑張って下さい。復興したクライストチャーチ大聖堂での第九コンサートに参加したいです。
千葉県流山市 菅原玲子さん
皆様の行動に感謝致します。心身共にお健やかにお励み下さいませ。
兵庫県神戸市 ニュージーランド国立ワイカト大学日本事務所 会員
ハミルトンのワイカト大学でも、留学生が衣類や日用品を集めてクライストチャーチに送るそうです。一日も早い復興をお祈りしています。
兵庫県川西市 上野瞳さん
夢の実現に向けての留学中の皆さんが被災されたニュースを見て、只々ショックで胸をしめつけられる思いです。最後の残土まで調べていただき、被災された方の手がかりがみつかります様に。
大阪市 佐藤慎平さん 真弓さん ご夫妻 会員
１日も早い復興を祈ります。
大阪府和泉市 山口剛生さん
ちょうど一年前クライストチャーチを訪れました。親切にして下さった人々、心配です。無事で居ます様に。
兵庫県神戸市 長谷川直己さん
NZの一日も早い復興を願っております。NZの子供達に何かやれることを考え、支援してあげて下さい。
大阪府豊中市 平井悦子さん
突然未来を、家族を失った方々に心よりお見舞い申し上げます。阪神間に住む私たちも震災の恐さを体験したので、人間として成すべきことは何か学んだものを活かすときです。
兵庫県神戸市 外山佳子さん
一日も早く、優しい気風いっぱいのクライストチャーチになりますように。
愛知県名古屋市 磯部勢津子さん 第九コンサート
被害者の方の無事を祈るのみです。
兵庫県神戸市 柳田勘次さん サヨコさん ご夫妻 名誉会長・会員
クライストチャーチを明るい震災都市として復興するために。その一助にしてください。
大阪府交野市 谷口公子さん 第九コンサート
一日も早い復興をお祈り申し上げます。
兵庫県芦屋市 奥野佳恵さん 会員
大聖堂教会の上の部分倒壊し残念です。ビルの倒壊も凄まじく、何とも云えません。犠牲者も多く美しい町が哀しい。何かと御役に立てばと。
奈良市 日潟静子さん 第九コンサート
今回は残念でしたが、又の機会を楽しみにしております。わずかですがお役に立てば幸甚です。
兵庫県神戸市 青木ナオミさん
こんどの惨事は同じ年頃の子供をもつものとして、いっそう心が痛みます。少しですがお役に立てれば。
京都市 村瀬哲也さん、恭子さん ご夫妻 会員
とにかくＮＺのために何か協力したい。いてもたってもいられない気持ちです。
大阪府高槻市 山田輝子さん 会員
少しでもお役にたてたらと思います。
大阪府藤井寺市 小林さや子さん 会員
現地の皆様、どうかこの試練を乗り越え、あの美しい、穏やかな街の復興に向けて頑張ってください。心よりお祈り申し上げます。
兵庫県三田市 輪島義興さん 会員
お見舞い申し上げます。
奈良県生駒市 林 園子さん、弘子さん 会員
元のようなステキな街に
大阪府枚方市 後藤 昌喜、まゆみさん、 第九コンサート
Dear Friends,It was very sad for us to hear that you had such an awful earthquake and many people including Japanese students were killed. We miss the Cathedral, the tram, the Art Center, the Avon and some familiar places as well as the people we met. We do hope you will overcome this difficulty and someday, in the near future, we could see you again. For we love New Zealand and its people. See you then!Masaki & Mayumi Goto (Hirakata City, Osaka)
兵庫県 明石市 正木 紀通さん 会員
ニュージーランド地震の被害に心痛めています。
９５年、阪神淡路大震災で示されたクラオストチャーチ市民の友情に感謝しつつ、神戸市民の思い届けと街頭募金に起っています。
神戸市 曽我部 知子さん ニュージーランド国立ワイカト大学日本事務所
Dear friends in Christchurch,
I am very sorry about the tragedy you have suffered. The effects of the
earthquake are very sad but I know you will be working to overcome your
grief. I hope these dark days will soon be brighter for you.
With my very best wishes,
Tomoko Sogabe
大阪府豊中市 塙 幸子さん 会員
亡くなられた方々のご冥福と一日も早い復興をお祈りいたします。
兵庫県芦屋市 目瀬 稔さん、静江さん ご夫妻 会員
何かしなければと思い続けた気持が（募金で）ほんの少し晴れます。
大阪府阪南市 高野致子さん 会員
元小学校教諭、ＮＺの小学校教育を体験するため、日本の夏休みに１ヶ月、ＮＺで小学生になった
出来るものなら、時間を巻き戻し、全ての方々が平穏無事であるようにと、いくら思ってもどうすることもできません。今後少しでも、よい方向にと思います。わずかばかりですがお送りします。
京都市 藤野紀子さん 会員
とりあえず、気持ちだけですが、、、
大阪市 巽 正憲さん 会員
きれいな町が破壊され残念です。元気を出してきれいな町を復活させてください。亡くなられた方々へ心からお悔やみ申し上げます。
千葉県八千代市 鈴木冨保さん、信子さん ご夫妻 第九コンサート
大地震による災害、衷心よりお見舞い申し上げます。一日も早く復旧され、人災の少なからんことを、人々のお気持ちが回復されますようにお祈りいたします。
西宮ユネスコ協会 八木紀代子さん 夙川東教会 岡田浩子さん
ニュージーランドといえば柔和な川瀬先生（注、協会創立者）を思い出します。今、天国でどんなに悲しんでいらっしゃることかと。
芦屋市 樋口洋子さん 元会員
亡くなった主人も私も大好きだった想い出の地、あの美しいクライストチャーチ。心よりお見舞い申し上げます。
大阪市 西岡昌子さん 元会員
川瀬先生の導きで二度クライストチャーチでお手前（茶道）をしました。1000人近くの皆さんにお茶を差し上げました。
好奇心一杯で目を輝かせて見つめていた子供たちが被災したのではと思うと悲しくなります。早く立ち直られますことを。
大阪市 城野不動産
一日も早い復興を祈っております。
大東市 辰馬幸子さん 第九コンサート
２０１１年２月２２日の大地震心よりお見舞い申し上げます。一日も早く復興されますことをお祈りいたします。
神戸市 桑原耕治さん 会員 事務局長
同じ大震災に遭遇した神戸からエールを送ります。Hang in there! (ニュアンスがちょっと違うかな？）
高槻市 大迫道子さん （旧会員）
世界で一番きれいなクライストチャーチ！早く皆様の心も体もお元気になられますように祈っております
西宮市 片山幸子さん 元協会メンバー
あの美しいクライストチャーチがと思うと胸がいっぱいです。元気であれば募金にご一緒したいのですが、車椅子の生活になってしまいした。
西宮市 藤村琇子さん 会員
クライストチャーチの地震、日本ニュージーランド協会の柳会長のご逝去と思いがけぬことが起こりました。クライストチャーチのへのお見舞いのメールそしてそれに対する返信のあたたかさ。混乱の最中の素晴らしい交流に感謝しています。
奈良県 宇田川了子さん、第九コンサート
日本人の安否は勿論、現地のオーケストラの方や楽器も心配ですね。日々祈っております。（宇田川さんはこの5月29日クライストチャーチ大聖堂でクライストチャーチシンフォニーオーケストラ、合唱団の方たちとベートーヴェンの第九を歌うことになっていました。この地震で中止になりました）
大東市 坂本忠夫さん、第九コンサート
昨年9月の地震のお見舞いで一緒に第九を歌って元気を出してもらおうとしてたのですが中止で残念です。第九を歌う人は国が違ってもみな兄弟です。クライストチャーチの皆さんと思いを一つにしております。街頭募金手伝いにいきます。
神戸市 荻野高司さん、 第九コンサート
クライストチャーチ大地震に、大きなショックを受けています。16年前、震源地から５ｋｍの自宅で被災した者として、1日も早く、美しい街に復興されることを祈っています。そして不明者の多くが救われることを願っています。
東広島市 葉山安信さん、協会事務局長桑原友人
まだ見つかっていない方もいらっしゃいます。そういう方のお役にたてたら幸いです。
京都 村瀬哲也さん 会員
毎日毎日クライストチャーチのあの美しい風景の惨状に胸を痛め、何かしたい何か協力したいといてもたってもいられない気持ちです。3月5日、12日、13日はボランティアとして募金活動に参加いたします。
東条の森カントリークラブ 紳士会の皆様より
松元さんへ（当協会の副会長です）
昨日の紳士会のコンペには不参加でしたので、コンペ後に声をかけた所、紳士会の皆さんも募金させて頂くことに賛同してくれました。
金額は少ないのですが、紳士会ゴルフ同好会で 2万円を寄付いたしますので、よろしくお願い致します。送金などどうすればよいか連絡して下さい。
紳士会 会長 長谷川力
「ふれあいの星 アロハ・フラ有志」のみなさん
2月29日の三宮で募金を頂きました。頑張ってくださいとのことです。